ʔa: | k'o | sha: | -nha | mo:w | pʰitʰik | |
I | not | know | -not | he | belch | |
ʔa: | k'o | sha: | -nha | mo:w | pʰitʰik | |
I | not | know | -not | he | burp | |
mo:w | pʰitʰik | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
he | belch | I | not | know | -not | |
mo:w | pʰitʰik | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
he | burp | I | not | know | -not | |
jini: | don | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
bread | make | I | not | know | -not | |
mo:w | k'o | sha | kanenka | sha: | -nha | |
he | not | fish | fish | know | -not | |
mo:w | mu:l | sha | kanenka | k'o | sha: | -nha | |
he | that | fish | fish | not | know | -not | |
he does not know how to catch those fish | |||||||
mo:w | k'o | sha | boʔo | sha: | -nha | |
he | not | fish | hunt | know | -not | |
he does not know how to hunt fish | ||||||
nan | Tuppen | -na:m | -mo:waʔ | kawi | -ya | -na:m | ʔa: | set'ay | na | k'o | sha: | -nha | -n | |
and | Tuppen | -the | -his | child | -plural | -the | I | how many | be | not | know | -not | -ing | |
ʔa: | k'o | miʔ | jano | jano | -n | sha: | -nha | -male | |
I | not | your | language | speak | -ing | know | -not | -could | |
I do not know how to speak your language | |||||||||
miʔ | jano | -na:m | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
your | language | -the | I | not | know | -not | |
ʔa: | k'o | miʔ | jano | -na:m | sha: | -nha | |
I | not | your | language | -the | know | -not | |
tsinmuʔ | mo:w | yat̪ | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
when | he | vomit | I | not | know | -not | |
ʔa: | ka:y | k'o | sha: | -nha | |
I | also | not | know | -not | |
I also do not know | |||||
mu:l | yeʔ | ʔa: | sha: | min | du: | ʔa: | k'o | sha: | -nha | |
that | only | I | know | thus | other | I | not | know | -not | |
I only know that, I don't know anything different | ||||||||||
hay | -na:m | ma- | -ts'a: | mo:w | shuʔu: | -de | |
wood | -the | foot- | -break | he | not know | -present | |